HydraFusion updates and new Max option

HydraFusion has an updated model pool, improved orchestration workflows, and introduces HydraFusion Max. Both HydraFusion and HydraFusion Max are available across VS Code, the GitHub Copilot app, and GitHub Copilot…